Portugiesisch

also wenn du mit "Sportwart" den Zeugwart meinst (also der, der für die Klamotten verantwortlich ist), dann wäre das "roupeiro".

Bei "Platzwart" muss ich immer dran denken, dass die meisten Plätze dort so aussehen, als hätten die gar keinen...

Aber ich glaube "assistente de campo" müsste passen.

Gruß,

Pah!