Portugiesisch

EN SC DE PT RO

12.07.2010

Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Bitte

-Guten Tag liebe Lainny!

-Bom dia caro Lainny!

-Ich vermisse Dich, liebe Frau

-Eu falto-o, cara mulher

-Ich denke jede Sekunde an Dich!

-Eu penso cada segundo de você!

-Danke für deine Freundschaft, meine liebe Lainny!

-Agradecimentos para sua amizade, meu caro Lainny!

IT FR D3 PT EN .

➤

Re: Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Bitte

Du machst wenigstens 'nen Eigenversuch!

Bitte versuchen zu merken:

1.) männlich hat meistens Endung "...o", weiblich meistens "...a"

2.) Liebe Frau (sehr undeutsch!) = Querida

3.) pensar + em (nicht: de)

4.) "Danke" heißt immer noch "obrigado/a"

Guten Tag liebe Lainny!

--> Bom dia, cara Lainny!

Ich vermisse Dich, liebe Frau

--> Eu sinto muinto a sua falta, querida

Ich denke jede Sekunde an Dich!

--> Eu penso em você cada segundo!

Danke für deine Freundschaft, meine liebe Lainny!

--> Obrigado pela sua amizade, minha cara Lainny!

EN SC DE PT RO

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Bitte

Vielen Dank für Helfer !!!!

DE PT

➤

Re: Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Bitte

Bom dia, querida Lainny!

Sinto sua falta, querida mulher.

Estou pensando em você a cada segundo!

Obrigado pela sua amizade, minha cara Lainny.

---

Na also, geht doch wunderbar!

EN SC DE PT RO

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe (BP Mann zu Frau ) Korrektur Bitte

Danke Danke!!!