Schwedisch Übersetzungsforum
*Kaddi*
EN
SE
IS
DA
FR
.
09.07.2010
Einschulung
in
Schweden
Hej
:-)
Ich
bin
ganz
dringend
auf
der
Suche
nach
dem
schwedisch
Wort
für
"
Schultüte
"/"
Zuckertüte
".
In
Schweden
gibt
es
ja
so
eine
Tradition
nicht
,
dass
man
den
Erstklässlern
eine
Schultüte
gibt...
Kennst
sich
einer
mit
der
Einschulung
in
Schweden
aus
?
Wie
wird
die
denn
gefeiert
?
Und
was
heißt
"
Schultüte
"
auf
Schwedisch
????
Danke
schon
mal
für
eure
Hilfe
Kati
'>
Kati
zur Forumseite
fiskmåsen
.
.
DE
EN
SE
FR
FI
.
.
.
➤
Re:
Einschulung
in
Schweden
"
skolstrut
"
wäre
das
passende
Wort
.
Aber
ob
es
in
Schweden
Traditionen
um
die
Einschulung
gibt
,
weiß
ich
leider
nicht
.
zur Forumseite
Roxy98SE
SE
DE
EN
D3
D0
➤
Re:
Einschulung
in
Schweden
Auch
ich
habe
mich
unter
schwedischen
Freunden
umgehört
.
Es
gibt
nichts
Vergleichbares
in
Schweden
.
Die
wörtliche
Übersetzung
von
Schultüte
wurde
ja
schon
gebracht
.
Am
ersten
Schultag
werden
die
ABC
-
Schützen
von
den
Eltern
zur
Schule
begleitet
und
lernen
dort
die
Lehrkräfte
kennen
und
das
war
es
auch
schon
.
Kein
Gottesdienst
,
keine
Schultüte
,
alles
in
allem
ein
ganz
normaler
Tag
.
Arme
schwedische
Kinder
;-)
zur Forumseite