Portugiesisch

Der Begriff verbindet Straßen- und Schienenverkehr:

- "Rodoferroviária de Curitiba" besteht aus Busbahnhof und Bahnhof für Eisenbahnen

(Die Bezeichnung "zentraler Busbahnhof" von Wikipedia ist m.E. nicht zutreffend.)

- Die "Ponte Rodoferroviária" über den Rio Paraná besteht aus 2 Ebenen, oben für Straßenverkehr, unten für Schienenverkehr:

Gruß,

vielen Dank für deine Antwort.

Also wird es schwierig mit einer "direkten" Übersetzung.

Oder wie wäre es mit "Bahn- und Busbahnhof"?

Beste Grüße

Hallo zeerniz,

in Verbindung mit Bahnhof passt das optimal (lt.

Google gibt es solche "Bahn- und Busbahnhöfe" auch in Deutschland).

In Verbindung mit der Brücke kann man es wohl nur umschreiben.

Vielleicht: "Doppeldecker-Brücke für Straßen- und Schienenverkehr" ?

Gruß,