Montenegrinisch Übersetzungsforum

SR DE

29.06.2010

geschrieben von w für m

Kann mir jemand diesen Text übertzen?!

Danke im vorraus.

:)

_____________________________________________

Ich werde am *** Juli um **** Uhr in Dubrovnik ankommen.

Insgesamt bleibe ich dann 3 wochen bei euch.

Doch Alex hat auch urlaub bekommen und er würde dann nachfliegen/nachkommen.Genau am ***** August um *** Uhr.

Ich würde mit euch, ihn dann gemeinsam von der Grenze abholen.

Zurück fliegen Alex und Ich am *** August gemeinsam und Bozo würde uns zum Flughafen bringen.

Ich weiß das du schon so viel gefahren bist und auch bestimmt kaputt bist, aber den gefallen musst du mir noch machen...

du bekommst auch eine Überraschung von mir :) !!

freu mich auf euch bis bald.

BS CG SR HR SH ..

➤

Re: geschrieben von w für m

Ja cu biti *** jula u *** sati u Dubrovniku.

Sve ukupno cu ostati 3 sedmice kod vas.

I Bozo je dobio odmor i malo bi kasnije isto doso.

Tacno *** avgusta u ** sati.

Ja bi dosla sa vama da ga idemo uzeti na granici.

Nazad letimo Alex i ja ** avgusta i Bozo bi nas odveo na aerodrum.

Ja znam da si ti vec mnogo puta vozio (m) vozila (w) i da si slomljen (m) slomljena (w) ali ovu uslugu treba jos da mi uradis...

Imam i iznenadjenje za tebe :) veselim se da se uskoro vidimo.

Do skorog vidjenja.