Portugiesisch

"Ganze Straßen und zahllose Wohnhäuser wurden ins Meer geschwemmt/gespült (wörtlich: mitgerissen)...".

Ich denke, der Rest ist dann klar.

Hier geht's wohl um die aktuellen Überschwemmungen Alagoas?!

Wow, das ging ja schnell, vielen Dank Bahiano!

Also tatsächlich "ins Meer gespült", hatte gedacht das sei kaum möglich, aber ok.

Nein, es geht nicht um Alagoa, sondern um Madeira.

Und dort aber nicht um das Event vom 20.02.10, sondern um die historischen Überschwemmungen von 1803.

Vielen Dank für deine schnell Hilfe!

Könnte passieren, dass ich vielleicht noch mehr fragen muss...

Schöne Grüße