Portugiesisch

DE

26.06.2010

Hallo meine Lieben ich habe auch nochmal eine frage...ich möchte mir ein Tattoo mit der portugiesischen übersetzung für "in meinem Herzen" machen lassen...kann mir jemand die ganz genaue schreibweise + übersetzung schreiben?

IT FR D3 PT EN .

➤

Na ja...wörtlich wäre das "no meu coração", aber sowohl im DE als auch im PT würde man sich unweigerlich fragen:"Wer oder was (ist in deinem Herzen)?"

DE

➤

➤

Vielen Dank :) ja ich für meine Familie sollte das sein...aber das noch dazu zuschreiben hörte sich auch iwie doof an oder?