Grammatik

Falls du wirklich im richtigen Forum gelandet bist (Spanisch), dann erst einmal der Hinweis, dass man ayudar nicht mit j schreibt.

wolltest du aber auch im Portugiesischforum nachfragen?

Ich kenne ayudar nur mit der Präp "a", bin jedoch auch keine Muttersprachlerin.

Die Erklärung deiner Kollegin verstehe ich nicht, da ayudar sowohl im Sinne von helfen, als auch von unterstützen (etcetc) gebraucht werden kann.