Verbesserungsvorschläge und realisierte Verbesserungen
Tenne
.
DE
EN
FR
TL
W1
18.06.2010
Sprachoption
Cebuano
bzw
.
Visaya
+
Tagalog
-Grammatik
Hallo
,
neben
Tagalog
lerne
ich
auch
Cebuano
,
das
die
Muttersprache
von
den
meisten
Filipinos
ist
.
Leider
kann
ich
diese
nicht
auswählen
.
Ebenfalls
wünschenswert
wäre
eine
differenziertere
Eingabe
der
Tempusflexion
im
Tagalog
(
Präsens
,
Präteritum
,
Futur
)
sowie
die
Möglichkeit
zu
einem
deutschen
Verb
die "
Aktiv
-
und
Passivform
"
des
Tagalogverbs
einzugeben
.
Bsp
.: "
machen
"="
gumawa
" (
nur
morphologisch
mit
Präteritum
identisch
)
Aktiv
:
gumagawa
(
Präsens
),
gumawa
(
Präteritum
),
gagawa
(
Futur
)
Passiv
:
ginagawa
(
Präsens
),
ginawa
(
Präteritum
),
gagawin
(
Futur
)
Ansonsten
sind
die
Einträge
im
Wörterbuch
völlig
verwirrend
für
einen
"
nicht
-
Tagalogsprecher
"
zur Forumseite