Auf jeden Fall würde ich ''bedecken' mit ''marcar'' übersetzen....aber ''passen dir zu'' verstehe ich nicht.....ich weiß was ''passen'' ist (tocar (a bola)...) aber zupassen (?), vor allem, weil Du sagst: ''sie trauen sich nicht alleine etwas mit dem Ball zu tun''
