Das ist die Antwort auf Beitrag
21072589
Portugiesisch
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
04.06.2010
Re:
Bitte
um
Übersetzung
.
Kann
es
sein
,
dass
es "
Essa
distância
que
além
do
mais
ainda
é
necessaria
..."
heißt
?
Das
wäre
dann
ein
unvollständiger
Satz
:"
Diese
Distanz
,
die
vor
allem
noch
notwendig
ist
, ..."
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
Nur, wenn Barra uns a bissle mehr Kontext anbietet...
04.06.2010 13:41:03
brillant
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
ob wir das je erfahren?????
04.06.2010 13:34:07
richtig
zur Forumseite
Barra
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzung
.
Vielen
Dank
,
vermutlich
hat
sie
sich
unklar
ausgedrückt
,
was
mich
ja
auch
irritiert
hat.
Ich
denke
,
dass
bramigos
Version
wohl
ungefähr
gemeint
war
.
Dankr
für
die
Hilfe
!
Valeu
,
bramigo
,
galeginha
e
Bahiano
.
zur Forumseite