Das ist die Antwort auf Beitrag
21046350
Litauisch
Heinrich1
.
DE
LT
12.05.2010
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
Ja
,
ich
habe
Angst
,
aber
nicht
vor
Dir
.
Ich
weiß
,
dass
Du
ein
sehr
guter
Mensch
bist
.
Ich
fürchte
mich
vor
einem
fremden
Land
und
dem
Nichtbeherrschen
der
Sprache
.
Ich
bin
doch
nicht
allein
,
habe
Kinder
und
in
einem
fremden
Land
wird
es
für
sie
sehr
schwer
sein
.
zur Forumseite
michael+sandra
DE
LT
EN
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
Herzlichen
Dank
Heinrich1
,
hätte
noch
ne
Übersetzungsbitte
:
Hallo
mein
Engel
,
ich
kann
dich
sehr
gut
verstehen
.
Natürlich
wird
es
für
dich
und
deine
Kinder
am
Anfang
nicht
einfach
sein
-
vieles
wird
euch
fremd
sein.
Aber
ich
will
dich
unterstützen
mit
allem
was
ich
habe
und
mit
vielen
Dingen
werdet
ihr
sehr
schnell
klar
kommen
.
Liebling
,
aber
es
kann
auch
eine
große
Chance
für
dich
und
deine
Kinder
sein
-
habt
ihr
so
viel
zu
verlieren
mit
der
jetzigen
Situation
in
Litauen
??
Ich
will
dich
nicht
zu
einer
Entscheidung
drängen
,
weil
dafür
liebe
ich
dich
viel
zu
sehr
!
Dein
Michael
zur Forumseite
Wilson1
.
DE
LT
➤
➤
Re:
Bitte
um
Übersetzungshilfe
Labas
,
angele
,
aš
galiu
Tave
labai
gerai
suprasti
.
Žinoma
,
pradžioje
Tau
ir
Tavo
vaikams
nebus
paprasta
-
daug
kas
bus
Jums
svetima
.
Bet
noriu
Tau
viskuo
,
ką
aš
turiu
,
padėti
,
ir
pas
mane
įsigyvenę
labai
greitai
patys
įveiksite
daugelį
galimų
sunkumų
.
Mieloji
,
Tau
ir
Tavo
vaikams
gali
ir
atsiverti
didelė
galimybė
-
ar
prarasit
tiek
daug
esant
tokiai
dabartinei
padėčiai
Lietuvoje
?
Aš
nenoriu
Tavęs
versti
apsispręsti
,
nes
per
daug
Tave
myliu
!
Tavo
Michael
zur Forumseite