Schottisches G

DE

10.05.2010

Übersetzung

ich bin neu hier und habe eine Aufgabe von meinem Schwieger-Papa bekommen.

Er fährt im August mit seinen Freunden nach Irland und möchte gerne T-Shirts bedrucken lassen.

Darauf soll stehen:

"Warum sich Sorgen machen?"

'>

"Gott schütze Irland!"

Das natürlich auf Gälisch.

Wenn mir dabei jemand helfen könnte, wäre ich sehr dankbar.

Vielen Dank im Voraus!!!

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Übersetzung

Da rate ich dir, einfach mal über Google zu suchen, ob du selbst was findest.

Die letzte Hilfe in diesem Forum gabs 2008......

DE

➤

➤

Re: Übersetzung

oh, das ist natürlich doof.

dann probier ich es mal bei google.

danke trotzdem.

➤

Re: Übersetzung

Die Übersetzung für " Warum sich Sorgen machen?

" ins irische lautet: " Ná bac é?

"

Die Übersetzung gilt aber nicht für Nordirland.