Italienisch
ashiba
.
SC
DE
EN
FR
IT
01.05.2010
Danke
für
die
Übersetzung
! ♀ → ♂
Ich
hoffe
,
bei
Dir
/
Euch
ist
alles
okay
!
Endlich
sende
ich
Dir
den
Link
für
Deine
Homepage
für den
Ferienkurs
vom
13
.
bis
17
.
September
2010
.
Ich
habe
schon
viele
Interessierte
und
hoffe
,
dass
der
Kurs
dieses
Jahr
durchgeführt
werden
kann
.
Nächste
Woche
bin
ich
wieder
in
der
Toscana
in
X
an
dem
dritten
Teil
der
Weiterbildung
mit
den
Pferden
.
Danach
möchte
ich
gerne
wieder
einige
Tage
zu
Euch
kommen
.
Habt
Ihr
ein
Einzelzimmer
für
mich
frei
?
Ich
würde
am
9
.
Mai
2010
am
Nachmittag
bei
Euch
sein
.
Sonst
melde
ich
mich
dann
noch
per
SMS
oder
Telefon
.
Ich
freue
mich
sehr
Dich
/
Euch
wieder
zu
sehen
und
ich
freue mich
auch
sehr
auf
die
Pferde
und die
anderen
Tiere
.
Bis
bald
also
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Danke
für
die
Übersetzung
!
Spero
che
sia
tutto
bene
da
te
/ da
voi
!
Finalmente
ora
ti
mando
il
link
per
il
tuo
sito
per il
corso
di
vacanza
nel
periodo
dal
13
al
17
settembre
2010
.
Ho
già
tante
persone
interessate
e
spero
che
quest’anno
il
corso
potrà
aver
luogo
.
La
prossima
settimana
sarò
di
nuovo
in
Toscana
,
precisamente
a
X
per
la
terza
parte
del
corso
di
perfezionamento
con
i
cavalli
.
Dopo
vorrei
ancora
una
volta
passare
qualche
giorno
da
voi
.
Potete
mettermi
a
disposizione
una
camera
singola
?
Arriverei
nel
pomeriggio
del
9
maggio
2010
.
Altrimenti
mi
faccio
sentire
via
sms
o
telefono
.
Non
vedo
l’ora
di
rivedere
te
/
voi
e
i
cavalli
e
gli
altri
animali
.
Allora
a
presto
.
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ja, ja... habe ich doch sofort korrigiert ;)
01.05.2010 17:28:09
richtig
Burattino
.
DE
SP
IT
RO
cavallI :)
01.05.2010 17:24:59
brillant
zur Forumseite