D

ich benötige mal eure hilfe da ich das gefühl habe dass mein dänischer freund meine gefühlslage in englisch nicht ganz versteht und deutsch kann er nur ein paar brocken..

ich hoffe ihr könnt mir da weiterhelfen:

"ich weiß nicht ob du die situation richtig verstehst, deshalb heute mal auf dänisch...

es ist für uns beide schwer, das weiß ich, aber es hilft niemandem von uns weiter wenn du dich in arbeit stürzt um nicht an mich denken zu müssen.

du weißt dass ich dich über alles liebe und dass ich so gerne zu dir nach dänemark ziehen würde, was aber leider derzeit, wie du weißt, nicht geht.

eine beziehung beudeutet auch dass man zu zweit daran arbeitet und du weißt dass ich eine gewisse sicherheit brauche.

derzeit fühle ich mich aber alleine, da du dich verkriechst und ich vermisse es mich mit dir stundenlang zu unterhalten.

lass uns das bitte nicht aufgeben, weil du mich vermisst.

ich vermisse dich auch und mit jedem tag wo unser kontakt wenig bis garnicht besteht bekomme ich mehr und mehr angst dass wir es nicht schaffen werden.

aber ich will es schaffen und eine gemeinsame zukunft mit dir.

ich hoffe du verstehst mich nun ein wenig besser und nimmst dir das wirklich zu herzen."

ich weiß, der text ist lang und es tut mir leid dass er das ist, aber ich denke ihr könnt das ein wenig verstehen...

ich find das im übrigen toll was ihr hier macht und ich hab mir auch schon das ein oder andere angeeignet, versuche selbst online dänisch zu lernen, aber für den txt reicht es einfach nicht (grad mal um brötchen zu kaufen ;o) )

also danke schon einmal im voraus an denjenigen, der nun die arbeit hat...

1000 dank und danke auch an alle die, die hier anderen helfen.

ist heute leider nicht mehr so selbstverständlich...