Italienisch

28.04.2010

überstzen bitte,danke schön

Woher nimmst du diese Geschichten?

Das kannst Du doch garnicht wissen !

Und angehen tut es dich überhaupt nichts,kümmere du dich um deine eigenen Sorgen !pfff

EN DE IT SP

➤

Re: überstzen bitte,danke schön

Chi te l'ha detto?

È impossibile che tu lo sappia!!!

E inoltre sono affari miei, fatti cazzi tuoi!!!

don chisciotte ..

DE ZH

➤

➤

Re: überstzen bitte,danke schön

fatti i cazzi tuoi

DE IT EN

➤

➤

Und angehen tut es dich überhaupt nichts

ich haette es so uebersetzt :

E a te non importa proprio un fico secco !

E a te non interessa proprio un cazzo !

--- E a te non frega proprio un cazzo !