Italienisch
Roru
DE
BS
IT
26.04.2010
Übersetzungshilfe
mq
vedete
se
si
puo
"
recuperare
,
lo
so
che
non
dipende
da
te
.....
ma
metticela
tutta
.!
Ti
faccio
un
in
bocca
al
lupo
....
anche
se
non
recuperate
il
rapporto
,
sappi
che
noi
ci
siamo
sempre
,
ti
abbiamo
conosciuta
,
e
"
nata
un
amicizia
e
spero
che
continua
a
restare
..
un
abbraccio
forte
anche
da
Niko
.......
zur Forumseite
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
➤
Re:
Übersetzungshilfe
Schaut
jedenfalls
,
ob
man
es
nachholen
/
wiedererlangen
*
kann
,
ich
weiß
,
dass
es
nicht
von
dir
abhängt
...
aber
gib
alles
!
Ich
drücke
dir
die
Daumen
...
auch
wenn
ihr
den
Bericht
nicht
nachholt
/
die
Beziehung
nicht
in
Ordnung
bringt
*,
sollst
du
wissen
,
dass
wir
immer
da
sind
, wir
haben
dich
kennen
gelernt
,
es
ist
eine
Freundschaft
entstanden
und
ich
hoffe
, dass
sie
fortbesteht
...
eine
dicke
Umarmung
auch
von
Niko
....
*
Ohne
den
genauen
Zusammenhang
zu
kennen
,
ist
es
manchmal
schwierig
zu
übersetzen
.
zur Forumseite