Portugiesisch

ein Versuch von mir: (aber noch was: ''satisfeito'' wenn Empfänger männlich ist...''satisfeita'' weiblich usw.)

Was Gott dir schenkte, deinen innersten Wunsch magst du zurückgeben wollen?

Wirst du je zufrieden sein?

Schnell bist du satt von all dem, was du dir wünschtest und dem, was dir aus der Not half.

Erkenne die wahren richtigen Zeichen und du wirst glücklich mit dem, was du hast.

Unser Weg ist von Steinen übersät und nicht von Sternen, aber die Hürde müssen wir schon selbst überwinden.