Indonesisch Übersetzungsforum

JHZ DE ID 24.04.2010	Welche Vokabel für "auch" verwenden? Hallo, ich würde gerne wissen welche Vokabel ich für das Deutsche "auch" nehmen soll? juga, pula,pun oder walaupun? Und wo ist der Unterschied zwischen den Vokabeln? Ich will es in dem Satz "mir geht es auch gut" verwenden. Danke schon einmal für eure Unterstützung. zur Forumseite
Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....	➤ Re: Welche Vokabel für "auch" verwenden? In Deinem Falle heißt es "juga": Khabar saya juga baik". Zu den anderen Wörtern: pula = nochmals pun = sogar walaupun = obwohl zur Forumseite
henriyo ID DE	➤ ➤ Re: Welche Vokabel für "auch" verwenden? Kabar saya juga baik. "ohne h" zur Forumseite
Jürgen Weighardt . EN FR IT TH SP ....	➤ ➤ ➤ Re: Welche Vokabel für "auch" verwenden? Ups, da ist tatsächlich etwas falsch bei mir hängengeblieben, danke für den Hinweis. Das "Kamus Besar Bahasa Indonesia" weist bei dem Eintrag "khabar" tatsächlich auf den Wortstamm "kabar" hin. Letzteres spuckte Google heute tatsächlich 42,4 Millionen mal aus. "Khabar" hingegen "nur" 4,3 Mio. mal. zur Forumseite