Italienisch

23.04.2010

kann man mir jemand das noch übersetzen danke ihr lieben knutscha

Quando non stai più con la persona con cui vorresti stare, il pensiero di lei ti entra nella testa nei momenti più impensati.

All'improvviso vieni assediato da ricordi e immagini.

Succede ogni volta che il presente sembra passare nella tua vita senza degnarti nemmeno di uno sguardo, e allora finisce che vivere negli an...goli e nelle pieghe di giorni passati è più bello di ciò che stai vivendo.

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: kann man mir jemand das noch übersetzen danke ihr lieben knutscha

Wenn du nicht mehr mit der Person zusammen bist, mit der du gern zusammen wärst, kommt dir der Gedanke an sie in den ungeahntesten Momenten in den Kopf.

Du wirst plötzlich von Erinnerungen und Bildern bedrängt.

Es passiert jedes Mal, dass die Gegenwart in deinem Leben vorbeizuziehen scheint, ohne dich eines Blickes zu würdigen; es endet dann damit, dass in den Winkeln und Falten der vergangenen Tage zu leben, schöner ist, als das, was man aktuell erlebt.