Portugiesisch

DE

22.04.2010

Brauch Hilfe nach einer Bestellung !

ich habe online etwas bestellt.

Ich bin mir nicht sicher, ob die Sprach portugisisch ist, sollte aber.

Kann mir wer den untenstehenden Text übersetzen?

Wenn's geht so genau wie möglich.

Da ich leider absolut keine Kenntnisse habe frage ich euch nach Hilfe und kann nichts vorgeben ;)

O seu pedido está resumido acima.

Em breve você recebera um e-mail com o valor do frete e as intruções para o pagamento.

Qualquer dúvida entre em contato pelo e-mail

'>

Vielen Dank im voraus für die Hilfe

'>

Mail geloescht, keine privaten Daten veröffentlichen. Und ja, es ist Portugiesisch.

DE PT

➤

Re: Brauch Hilfe nach einer Bestellung !

"Ihre Bestellung ist oben zusammengefasst.

In Kürze werden Sie eine E-Mail mit den Versandkosten und den Zahlungsanweisungen erhalten.

Bei Fragen kontaktieren Sie per E-Mail ..."

---

Sehr mutig, auf einer brasilianischen Seite etwas zu bestellen, wenn man die Sprache nicht versteht ...

;-)

DE

➤

➤

Re: Brauch Hilfe nach einer Bestellung !

Ich habe zu spät gesehen, dass ich auch auf english via eMail hätte bestellen können - glaube ich.

Finde mal die Sachen von der Seiten in der Qualität auf einer deutschen oder englischen Seite ;)

Aber vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe