Portugiesisch

EN SC DE PT RO

22.04.2010

Dieser Text hat mir meine Brasilianische Kollegin geschrieben ( Ich weis nicht ist das Portugiesisch habe alles versucht aber verstehe nichts kann mir jemand helfen Bitte !

)

Obrigada de coracao e alma por lembrar de mim!

tu eres muy importante en my vida y tienes un gran espacio en mi corazon!!

me hiciste llorar.

Mas todo que me escrevose lieno mi corazon.muchas grazias por todo y por tener ese carinio por mi.

te muchissimo y nunca el pase tiempo que pase yo jamas te olvidare!mil besos

DE PT

➤

Re: Bitte um Hilfe

Der erste Satz ist Portugiesisch:

Ich danke dir von ganzem Herzen, daß du an mich gedacht hast.

Der Rest ist Spanisch.

osita.a Moderator..

DE SP

➤

Re: Bitte um Hilfe

im Spanischforum uebersetzt und korrigiert

EN SC DE PT RO

➤

Re: Bitte um Hilfe

Danke für die Hilfe