Italienisch

IT SP FR DE

20.04.2010

Kleines Übersetzung bitte

Ich bin gerade bei der Friseur Meistertitel Verleihung meiner Schwester, kann gerade nicht telefonieren.

Ist etwas passiert ?

Gern geschehen !

Gefällt es dir ?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Kleines Übersetzung bitte

Sto ad una festa* e quindi in questo momento non posso telefonare.

È successo qualcosa?

Non c'è di che!

Ne sono contenta!

*Das mit der Friseur-Meistertitelverleihung ist schwierig.

Ich habe geschrieben, dass du auf einem Fest bist, und deshalb nicht telefonieren kannst...

vielleicht reicht das ja!?

IT SP FR DE

➤

➤

Re: Kleines Übersetzung bitte

Danke Wollemaus !

Was heisst das ?

Appena puoi fammi sapere cosi ti chiamo

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

➤

Re: Kleines Übersetzung bitte

Melde dich, sobald du kannst, dann rufe ich dich an.

[Wie verständigt ihr euch denn dann bloß?

;)) ]