Italienisch

IT EN DE FR

19.04.2010

Hey meine lieben =) es wäre SO NETT, wenn ihr mir das schnellst möglich übersetzen könntet!

es ist so...Angelo und ich fliegen von 20.08.2010 um 07:35 - 09:15 zu euch =) und bleiben bis zum 28.08.2010 16:20 - 18:05

dieser flug ist aber leider schon ausgebucht...

jetzt würden Marco und Mattia aber auch sehr sehr gerne nach mitgehen und euch besuchen!

aber weil unser flug ja schon ausgebucht is, müssen sie einen anderen nehmen und würden deswegen am 20.08.10 um 14:50 - 16:30 kommen

und am 27.08 um 12:20 - 14:05 wieder nach hause fliegen.

jetzt meine frage: was wäre euch lieber?, dass nur Angelo und ich kommen, was auch heißt, dass iher weniger organisieren müsst

oder nehmt ihr das in kauf damit ihr auch Mattia und Marco seht, aber dann eben mehr stress habt?

also....wie ihr wollt.....

entscheidet euch;)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Hey meine lieben =) es wäre SO NETT, wenn ihr mir das schnellst möglich übersetzen könntet!

È così: Io e Angelo prenderemo un volo il 20 agosto 2010 alle 07:35 e arriveremo da voi alle 09:15 =) Resteremo fino al 28 agosto, il volo di ritorno parte alle 16:20 ed arriva alle 18:05.

Però quel volo purtroppo è già al completo…

Anche Marco e Mattia vorrebbero tanto andare a … e farvi visita!

Ma visto che il nostro volo è al complete loro devono prendere un altro volo, quindi arriverebbero con un volo il 20 agosto (14:50 – 16:30) e ripartirebbero il 27 agosto (12:20 – 14:05).

Ecco la mia domanda: Cosa preferite voi?

Che veniamo solo io e Angelo?

Allora non sarebbe bisogno di organizzare troppe cose.

Oppure volete vedere anche Mattia e Marco anche se in questo caso rischiate di avere più da fare / di avere più stress?

Allora… come volete… decidete voi ;)