Italienisch

IT DE D0

12.04.2010

hat jemand zeit??

Mi scusa tesoro, die sms war nicht für dich.

Sie war für Ludwig(figlio).

Ich hab ihm geschrieben er soll mir helfen, die Eisensäge und Kappsäge mitbringen.

Seine antwort: Heute ganz schlecht.

Ich war sauer,und hab geschrieben, er soll es zumindest bringen, und das hab ich dir geschickt :) Er hat mir dann doch geholfen ;)

DE IT

➤

Re: hat jemand zeit??

scusami tesoro, l'sms non era per te.

era per ludwig.

gli ho scritto di aiutarmi e portarmi la sega da ferro e la ( Kappsaege muesste ich nachschauen, leider kenne ich das Wort nicht, auch nicht das Werkzeug, haha) La sua risposta: oggi proprio no.

Me la sono presa e gli ho scritto almeno di portarle, e l'ho mandato a te:) Poi però mi ha aiutato;)