Italienisch

pauker-IDJessistschonvergeben .

SR EN FR SP IT .

12.04.2010

Bitte übersetzen - Mille Grazie :)

Als Luca euch über Ostern besucht hat, hat deine Frau/Ihre Frau ihm 2 Oberteile für mich mitgegeben.

Dafür wollte ich mich bedanken.

Leider kann ich kaum italienisch.

Als Luca euch über Ostern besucht hat, hat seine Schwester ihm 2 Oberteile für mich mitgegeben.

Dafür wollte ich mich bedanken.

Leider kann ich kaum italienisch.

DE FR NL IT

➤

Re: Bitte übersetzen - Mille Grazie :)

Quando Luca è venuto a trovarvi per Pasqua tua moglie/Sua moglie gli ha dato due top per me.

Volevo ringraziarla per questo.

Purtroppo so parlare l'italiano a stento.

Alles genau so; statt tua moglie/Sua moglie : sua sorella einsetzen.

LG