Für jedes Mädchen gibt es diesen einen Jungen, über den sie nie hinwegkommt. Der eine, der sie jedesmal zum lachen bringt. Der eine, bei dem sie immer Schmetterlinge im Bauch hat, nur dann, wenn jemand seinen Namen sagt. Der eine, dessen Name überall auf ihrem gebrochenen Herz geschrieben steht. Der eine, mit dem sie alle anderen Jungs vergleicht. Der eine, von dem sie nie genug reden kann. Der eine, über den sie nie genügend Geschichten hören kann. Der eine, wegen dem sie oft Tag und Nacht weint. Der eine, bei dem ihr alle sagen " Du findest einen Besseren !". Der eine, bei dem sie vom ersten Augenblick an, als sie ihn gesehen hat wusste dass sie ihn nie vergessen kann.
Per ogni ragazza esiste quell’unico ragazzo che non riesce mai a dimenticare. Quello che la fa ridere. Quello che solo al sentire pronunciare il suo nome le fa venire le farfalle nello stomaco. Quello il cui nome è scritto tante volte nel cuore spezzato della ragazza. Quello che lei paragona con tutti gli altri ragazzi che incontra. Quello di cui lei non può mai parlare abbastanza e di storie su di lui non ne ha mai sentite abbastanza. Quello che è il motivo per cui piange spesso – di giorno e di notte. Quello di cui tutti le dicono „Troverai un ragazzo migliore!“. Quello di cui già quando l’ha visto per la prima volta lei sapeva di non poterlo scordare mai più.
(Liebe Sabi, ich übersetze etwas frei, so wie ich das auf Italienisch sagen würde...)
Per ogni ragazza esiste un ragazzo, che non potrà mai dimenticare. Lui è l'unico, che la fa ridere ogni volta. L'unico che le fa battere il cuore anche solo a sentir dire il suo nome. Il suo nome, che è stampato nel cuore infranto della ragazza. L'unico con cui lei paragona tutti gli altri ragazzi. Di lui vorrebbe parlare sempre e sentire tutto su di lui. L'unico che la fa piangere di giorno e di notte, anche se gli altri le dicono "Ne troverai uno migliore!" Dal primo sguardo lei sapeva già che era lui l'unico, che non avrebbe mai potuto dimenticare.
