Italienisch

IT DE D0

10.04.2010

hallo,kann mir das wer übersetzen? Danke!!

buon giorno mio amore mi fa'......

molto tutto questo peccato che ci sia tutta quesa distanza, ti ci farei tutti i giorni guarda che non sto' scherzando.

la settimana prossima propongo questi giorni al mio capo giorni piu ho meno, ci sentiamo pensandoti sempre ho una grande voglia di vederti mia principessa sul pisello, sei fantastica!

ti ti ti ti TI AMO!!!!!

DE IT

➤

Re: hallo,kann mir das wer übersetzen? Danke!!

(Liebe Maria, der Text hat Lücken, wo die Pünktchen sind, fehlt etwas?

Es ist auch nicht einfach ohne Zusammenhang zu übersetzen!

Hab also Geduld, ich versuche es...)

Guten Tag, mein Liebling, all dies macht mich wütend (?), schade, dass wir so weit auseinander sind.

Ich würde dich (....?) jeden Tag, glaube mir, ich scherze nicht.

Nächste Woche werde ich diese Tage/diese Daten meinem Chef vorschlagen, wir hören uns bald.

Ich denke immer an dich und sehne mich danach, dich wiederzusehen, Prinzessin auf der Erbse, du bist fantastisch!

Ich liebe dich dich dich!!!!