Italienisch
Gewitterwolke
IT
06.04.2010
Hallo,
kann
mir
jemand
das
Brieflein
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Herzlichen
Glückwunsch
zu
Eurem
Stammhalter
,
auf
den
ihr
bestimmt
sehr
stolz
seid
und
den ihr,
wie
es
scheint
,
vor
uns
im
November
und
Dezember
versteckt
habt
.
Wir
wussten
gar
nicht
,
dass
Cinzia
schwanger
war
,
das
habt
ihr
uns
nicht
verraten
.
Wir
sind
sehr
gespannt
auf
euer
Baby
und
hoffen
,
dass
wir
es
Ende
April
begrüßen
dürfen
.
zur Forumseite
trattino
.
EN
LA
FR
IT
DE
.
➤
Re:
Hallo
,
kann
mir
jemand
das
Brieflein
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Vorschlag
:
Tanti
auguri
per
il
vostro
primogenito
,
ne
siete
sicuramente
molto
orgogliosi
ma
l
'
avete
-
come
sembra
almeno
-
nascosto
a
novembre
e
dicembre
.
Non
abbiamo
nemmeno
saputo
che
Cinzia
é
stata
incinta
,
non
ce
ne
avete
detto
niente
.
Siamo
molto
tesi
di
vedere
il
vostro
bambino
e
speriamo
di
poterlo
salutare
fine
aprile
.
LG
zur Forumseite
Gewitterwolke
IT
➤
➤
Re:
Hallo
,
kann
mir
jemand
das
Brieflein
übersetzen
?
Vielen
Dank
im
Voraus
!
Nochmals
vielen
, vielen
Dank
und
noch
einen
schönen
Abend
!
LG
zur Forumseite