Portugiesisch

betty3009 DE 05.04.2010	bitte um übersetzung ins deutsche ♂ → ♀ obrigo para mess. eu estoy em. eijinho querida zur Forumseite
bramigo .. DE PT	➤ Re: bitte um übersetzung ins deutsche Das ist ein unvollständiges Gemisch aus Portugiesisch und Spanisch. zur Forumseite
betty3009 DE	➤ ➤ Re: bitte um übersetzung ins deutsche das habe ich mir schon gedacht. kann man das trotzdem irgendwie übersetzen? das sind nur teile einer sms. den rest konnte ich selber übersetzen. wäre super, wenn mir jemand helfen könnte!!! lg zur Forumseite
iLoveslanguage Moderator..	➤ Re: bitte um übersetzung ins deutsche heißt das: Obrigado pela mensagem. Eu estou bem. Beijinho querida wenn ja dann: Danke für die Nachricht. Mir geht es gut. Küsschen liebes zur Forumseite
betty3009 DE	➤ ➤ Re: bitte um übersetzung ins deutsche super. danke für die hilfe. jetzt hat das ganze auch für mich einen sinn! Vielen Dank zur Forumseite