Italienisch

IT DE D0

05.04.2010

Hat wer Zeit??übersetzung +überprüfung;)

ieri sono stata dal mio padre a Ingolstadt.

Ho non trovato le uova forse ancora che trovo ;) com'è andata la tua giornata?

spero ihr hattet un giornata di sole.Anche mi manchi tanto

es sollte heißen: Ich bin gestern bei meinem Vater gewesen in Ingolstadt.

Ich habe keine Eier gefunden vielleicht finde ich noch welche.

Wie war dein Tag?

ich hoffe ihr hattet einen sonnigen Tag.

Ich vermisse dich auch sehr

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Hat wer Zeit??übersetzung +überprüfung;)

Ieri sono stata da* mio padre a Ingolstadt.

Ancora non ho*² trovato delle uova, forse più tardi ne troverò alcune ;) Com'è andata la tua giornata?

Spero che abbiate passato una giornata di sole.

Anche tu mi manchi tanto.

*Verwandtschaftsbezeichnungen in der Einzahl immer ohne Artikel

*² "ho non" geht nicht...

immer "non ho" ;)