Italienisch

IT DE D0

03.04.2010

Noch jemand wach ??

Ich hoffe das am Montag die Sonne scheint und es gaaanz warm wird, damit ihr euere Motorradtour machen könnt.

Und keine Angst ich esse keine Schokolade an Ostern, hab ich gestern und heute schon gemacht ;) Ich warte bis Mai und dann bist du meine Süßigkeit, ich werde dich von oben bis unten abfiesln :)(gibts das auf Italienisch?)

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Noch jemand wach ??

"abfiesln" verstehe ich nicht.

Hier ein Vorschlag:

Spero che lunedì ci sia un bel sole e che faccia caldo in modo che possiate fare il vostro giro con le moto.

E niente paura a Pasqua non mangerò la cioccolata, l’ho già fatto ieri ed oggi ;)

Aspetto fino a maggio, poi non avrò altri dolciumi che te.

Ti mangerò tutto.

(Habe geschrieben, dass du ihn im Mai als Süßigkeit verzehren möchtest; ich hoffe, das ist ok...)