Türkisch Lernforum
tigerbaby
.
DE
EN
TR
IT
SP
02.04.2010
bitte
für
eine
Freundin
übersetzen
Chronische
Sehnenscheidenentzündung
Mein
Handgelenk
muss
eingegipst
werden
.
......
Vielen
Dank
dem
Frühaufsteher
,
der
hier
hoffentlich
schon
übersetzt
.
zur Forumseite
elmas
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
für
eine
Freundin
übersetzen
Chronische
Sehnenscheidenentzündung
=
kronik
kiriş
kılıfının
iltihaplanması
Mein
Handgelenk
muss
eingegipst
werden
.
=
El
bileğim
alçı
yapaçaklar
.
(=
Mein
Handgelenk
wird
eingegipst
).
___
(at)
Tigerbaby
:
Bin
zwar
Frühaufsteher
,
aber
bei
meiner
Übersetzung
handelt
es
sich
nur
um
einen
Versuch
,
warte
also
bitte
auf
evtl
.
Korrektur
durch
Mutteersprachler
.
Schön
übrigens
,
dass
du
mal
wieder
hier
bist
.
Schöne
Ostern
.
Gruß
,
Elmas
zur Forumseite
tigerbaby
.
DE
EN
TR
IT
SP
➤
➤
Re:
bitte
für
eine
Freundin
übersetzen
Vielen
Dank
für
Deinen
Versuch
!
zur Forumseite
belekîyên berfan
.
DE
EN
RU
TR
KU
➤
Re:
bitte
für
eine
Freundin
übersetzen
o
.
G
.
chronische
Sehnenscheidenentzündung
-
kronik
kiriş
kılıfının
iltihabı
zur Forumseite
tigerbaby
.
DE
EN
TR
IT
SP
➤
➤
Re:
bitte
für
eine
Freundin
übersetzen
Dir
auch
ein
Danke
schön
:-)
zur Forumseite