Das ist die Antwort auf Beitrag 21002435

Italienisch

DE FR NL IT

31.03.2010

Re: Könnt ihr mir mal drüberschaun, bin unsicher!

Mein Vorschlag wäre:

Cara Monica, grazie mille della tua e-mail divertente.

Sì, che miracolo, ho capito tutto.

Spero che con il cane femmina abbia funzionato e che Hektor diventerà papà fra circa due mesi.

Non stressarti per la lista dei verbi.

Quella che abbiamo è assolutamente sufficiente.

Auguro a te e alla tua famiglia una Pasqua felice e gioiosa.

Ciao e un abbraccio affettuoso

Vielen Dank für die Osterwünsche und auch dir ein prall gefülltes Osternest.

LG

IT DE

➤

Re: Könnt ihr mir mal drüberschaun, bin unsicher!

Ciao Rondine, vielen Dank für deine Hilfe, hört sich ja schon gleich besser an, bin gespannt, wann ich mal so perfekt bin - wahrscheinlich nie :-((

Aber vielleicht stimmt ja auch das Sprichwort: "Was nicht ist, kann noch werden :-D

Ciao und danke für die Wünsche für ein prall gefülltes Osternest - schleck jetzt schon, wenn ich an die vielen Süßigkeiten denke, grins.

Gruß und noch einen schönen Tag wünscht dir Alida