Schwedisch Übersetzungsforum

Hallo,

hmmmm, das mit der Eiersuche, das kenne ich von Schweden nicht.

Nun habe ich im Norden gewohnt und dass man bei Schneetiefen von ca. 100 cm keine Eier versteckt, leuchtet ein.

Die wären dann auch ganz schön frostig, wenn man sie findet.

Vielleicht kann dir aus dem Süden jemand was anderes sagen?

Frohe Ostern etc.

Es gibt übrigens eine ganz schön gemachte Seite:

Hier kannst du sehen, wo der Frühling schon IST:

blau = Tagesdurchschnitt noch unter 0 Grad

beige = die letzten 1-6 Tage im Schnitt 0-10 Plusgrade

grünlich = hier ist meteorologisch Frühling

Die rote Linie zeigt einen Durchschnittswert, wo der Frühling an dem Tag ist.

Vielleicht kannst du daran ja auch sehen, ob der Wunsch überhaupt realistisch ist, je nachdem, wohin er geht ;-)

Danke schon mal.

Meine Lieben leben in Stockholm und da ist das Wetter ja nicht ganz so fürchterlich.

Also vielleicht doch Eiersuche???

Theoretisch schon, aber wie gesagt: Ich selbst kenne es nicht und wenn ich nach "Eier suchen" und "Ostern" google, kommt kein Treffer.

Vermutlich eher nicht - ich würde es nicht schreiben ;-)