Portugiesisch

nach jemandem sehen= dar uma olhada em alg.

cuidar= kümmern

cuidar, tomar conta=Kümmern

dar uma olhada em alg.

...klingt..

Jonny,

nachsehen/nachschauen = seguir alg.

com a vista

Mein Vorschlag also: "Quando ele a ouve e a segue com a vista."

Seine Überschrift: jemandem nachsehen (hinterhersehen) = seguir com a vista

Sein Beispielsatz: nach jemandem sehen = cuidar; ficar de olho

''seguir alg.

''ficar de olho'' oder '' dar uma olhada'' würde ich ehr für Sachen benutzen...z.B. dar uma olhada em um video no youtube....ficar de olho no carro...o.ä..

Aber man kann auch sagen: “Por favor dê uma olhada no meu filho.”

Oi Positiva,

tem razão, é claro!

Mas dê uma olhada (*rsrs*) na minha resposta em baixo e você vai entender o problema...

;-)

thirdeye,

LG, Bahiano

Oi Bahiano, você têm razão!

TÊM???

você tem razãovocêtemrazão

vocês têm razãovocêstêmrazão

himmelherrgottzaQ#!&%§ (at) $!!!!!!!

''seguir alguém com OLHARES '' aí é outros quinhentos :-)

'' (...)Te miro al levantarme, me sigues con la vista

Vienes conmigo o te quedas con tu chica ''

http://www.quedeletras.com/letra-cancion-que-bueno-que-viniste-bajar-30101/disco-contigo/upa-dance-que-bueno-que-viniste.html

deswegen kam mir das Spanisch vor :-) (em um bom sentido, é claro)

("seguir com a vista", "seguir com olhos") kommt dem am nächsten.

LG Jonny