Italienisch
flar
27.03.2010
Hallo
bitte
um
Hilfe
Herzlich
Willkommen
zu
meiner
Geburtstagfeier
im
........
Danke
schön
zur Forumseite
rondine
.
DE
FR
NL
IT
➤
Re:
Hallo
bitte
um
Hilfe
Benvenuti
alla
mia
festa
di
compleanno
nel
...
(
für
eine
korrekte
Übersetzung
für "
im
"
müsstest
du
das
nachfolgende
Wort
noch
dazu
schreiben
).
LG
rondine
.
DE
FR
NL
IT
Grazie mille, wollemaus :))
27.03.2010 13:15:52
richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
Clubheim = casa del club ... oder vielleicht einfach so lassen... ciao rondine :)
27.03.2010 13:12:20
brillant
zur Forumseite
flar
➤
➤
Re:
Hallo
bitte
um
Hilfe
im
Clubheim
rondine
.
DE
FR
NL
IT
und im Clubheim = nella casa del club? Saluti :))
27.03.2010 13:09:27
richtig
wollemaus
Moderator
.
EN
DE
SP
IT
ich glaube, da geht "nel" oder auch "al"
27.03.2010 12:59:11
brillant
zur Forumseite
wollemaus Moderator.
