Portugiesisch
pegru46
DE
PT
27.03.2010
Ansatz
Hallo
,
ich
habe
schon
mehrere
Wörterbücher
durchsucht
,
aber
finde
nichts
Passendes
.
Wie
übersetzt
man
am
Besten
das
Wort
„Ansatz“
ins
Portugiesische
?
Gemeint
ist
der
gedankliche
Ansatz
,
eine
Idee
die
zwar
erfolgversprechend
ist,
aber
noch
nicht
voll
ausgereift
bzw
.
erprobt
ist.
Wie
könnte
man
beispielsweise
übersetzten
:
Der
Lösungsansatz
,
der
konzeptionelle
Ansatz
, der
theoretische
Ansatz
Danke
für
die
Hilfe
!
Gruß
Peter
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
Re:
Ansatz
ponto
de
partida
?
conceito
inicial
?
zur Forumseite
iLoveslanguage
Moderator
.
.
➤
Re:
Ansatz
http
://
iate
.
europa
.
eu
/
iatediff
/
SearchByQuery
.
do
zur Forumseite
pegru46
DE
PT
➤
➤
Re:
Ansatz
Hallo
thirdeye
,
danke
,
aber
was
bei
IATE
unter
"
Ansatz
"
zu
finden
passt
leider
nicht
(
habe
dort
schon
gesucht
)
Gruß
Peter
zur Forumseite