Italienisch

EN DE IT

26.03.2010

Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bitte!

Jedes mal wenn du weg bist von mir, würde ich dir am liebsten eine Nachricht schicken.

Weil du einfach immer in meinem Kopf bist und ich dir irgendwie ständig sagen möchte, wie froh ich über die Zeit mit dir bin!

Aber ich versuche mich ein bisschen zurück zu halten, ich will ja nicht zu lästig werden :)!

Diese Woche war wirklich sehr schön und die Augenblicke mit dir sind immer etwas Besonderes.

Aber ich würde so gerne wieder mal neben dir einschlafen und am Morgen neben dir aufwachen.

Darum geht mir wohl das Wochenende in Wien, von dem Carmelo gesprochen hat, irgendwie nicht mehr aus dem Kopf!

Vielen Dank für eure Mühe!

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

Re: Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bitte!

Ogni volta che non sei con me vorrei mandarti un messaggio...

perché sei sempre nella mia testa e perché voglio sempre dirti quanto sono felice del periodo trascorso con te!

Ma cerco di trattenermi un po', non voglio darti fastidio :)!

Questa settimana è stata veramente bellissima e tutti i momenti con te sono molto particolari.

Però vorrei tanto ancora una volta addormentarmi al tuo fianco e la mattina svegliarmi accanto a te.

Sarà per questo che non riesco più a togliermi dalla testa quel fine settimana passato a Vienna ("das in Wien verbrachte WE"...

richtig?) di cui ha parlato Carmelo.

EN DE IT

➤

➤

Re: Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bitte!

Vielen Dank wieder mal für deine Hilfe Wollemaus!

Das Wochenede in Wien haben wir noch nicht verbracht, wir haben nur mal davon gesprochen jetzt im Frühling mal für ein Wochenende hin zu fahren.

Jetzt muss ich den letzten Satz sicher ändern, oder?

wollemaus Moderator.

EN DE SP IT

➤

➤

➤

Re: Ich bräuchte mal wieder eure Hilfe bitte!

Ja, dann kannst du es so machen:

"...dalla testa quell'idea di un fine settimana a Vienna"