Litauisch

25.03.2010

Könnte mir einer das bitte übersetzten.

1) Labas rytas ...

kaip ten toli toli laikosi svieseplauke lietuvaite

....

:) ?

ar neliudite be lietuveles:)?

zinai siuo metu daug vazineju

tai neprisedu prie kompo bet kai prisedu stengiuosi tau visada

atsakyti

....

nes dabar labai sunki padetis cia pas mane daug projektu

daug darbu tai tenka papluseti dar is sis savaitgalis lietuvoje

darbuinis atidirbinejam uz praeita savaite ...:) na sekmes ir rasyk :)

Kaip graziai parasei ir taip anksti.as nepagalwojau kad tu

Na ir uzimtas esi tu,daug dirbi.as dar lovytej nezinau kaip

atsikelti nes suni reikia iswesti,o galwa plysta nuo skausmo.galwoju

kada parwaziuosiu,bijau kad uzsibusiu menesiu ilgiau iki balandzio galo.

Kaip qyveni grazuti?

4 ) labukas Mariuk!

Na as dar wis blogai,sergu nepadeda man

O tu turbut esi labai uzimtas kad nepasirodai

....

Zinai,sakau gal tu kokia drauge ar zmona turi kad sawaitgaliais ir po

piet niekada nepasiekiamas...

Net idomu kartais,, taip ilgai jokio

interneto neisiwedi,tuo labiau kad ir dirbi juo,hm...

nesupyk,nenoriu buti izuli ir kistis kur nereikia...

DE LT

➤

Re: Könnte mir einer das bitte übersetzten.

1) Guten Morgen...wie geht es der hellhaarigen Litauerin dort in der weiten Ferne..?

Seid Ihr nicht ohne Litauen betrübt ?

Du weißt, zur Zeit fahre ich viel herum und setze mich deswegen nicht an den Komputer, aber wenn ich mich hinsetze, bemühe ich mich immer, Dir zu antworten...hier ist eine sehr schwierige Situation, ich habe viele Projekte und viel Arbeit.

Ich muss mich deswegen in der Arbeit beeilen, und dieses Wochenende wird in Litauen auch noch die vergangene Woche abgearbeitet..

Alles Gute und schreib mir !

Wie schön hast Du mir geschrieben und so früh.

Ich habe nicht gedacht, dass Du in der Arbeit bist..Nun, und Du bist beschäftigt und arbeitest viel.

Ich bin noch im Bett und weiß nicht, wie ich aufstehen soll, weil ich den Hund hinausführen muss.

Und mein Kopf zerplatzt förmlich vor Schmerz.

Ich denke nach, wann ich zurückkommen werde.

Ich befürchte, dass ich ein Monat länger bis Ende April verbleiben werde.

3) Hallochen, wie geht's, mein Hübscher ?

4) Hallochen, Marius !

Na, mir geht es immer schlecht, ich bin krank, diese Arzneien helfen mir nicht.

Aber Du bist wahrscheinlich sehr beschäftigt, dass Du dich nicht zeigst...

Du weißt, ich sage, dass Du vielleicht eine Freundin oder Frau hast, sodass Du an Wochenenden und nachmittags niemals erreichbar bist.

Es ist manchmal sogar merkwürdig, dass Du so lange kein Internet hast, obwohl Du mit dem arbeitest - Hmm.

Na, werde aber nicht zornig, ich will nicht frech sein und sich unnötig einmischen...