Italienisch

DE IT

25.03.2010

Bitte Übersetzen danke:)

Zwei Wochen Krank gewesen,nun endlich bin ich wieder Gesund und kann xy wieder zufrieden und Glücklich machen.

DE FR NL IT

➤

Re: Bitte Übersetzen danke:)

Sono stato ammalato due settimane.

Finalmente sono guarito e posso di nuovo rendere xy contento e felice.

Wenn du weiblich bist: sono stata ammalata / sono guarita.

Wenn xy weiblich ist: contenta

Einfacher wird es für dich und für uns, wenn du bei der Anfrage die Sonderzeichen für männlich/weiblich benutzt (wie Marion39).

Manchmal ist es wichtig, das zu wissen.:)

Vielen Dank, LG