Italienisch

25.03.2010

bitte um eine kurze Übersetzung -lieben DANKe im voraus!

meine Eltern sind zur Zeit an der italienischen Riviera, eine Busreise und sie schwärmen von der wunderschönen Landschaft alles blüht, es sind milde 20 Grad, sie sind in einem Hotel in Spotorno.

Heute gehts nach Monte Carlo, Cannes und Nizza.

Ich denke dort muss ich demnächst auch einmal hin......!

Machst du meinen ganz persönlichen Fremdenführer?

DE FR NL IT

➤

Re: bitte um eine kurze Übersetzung -lieben DANKe im voraus!

I miei genitori si trovano attualmente alla riviera italiana.

Fanno un viaggio in autobus e parlano con entusiasmo del meraviglioso paesaggio.

Tutto è in fiore, sono 20 gradi.

I genitori pernottano in un albergo a Spotorno.

Oggi vanno a Monte Carlo, Cannes e Nizza.

Anche a me piacerebbe andarci prossimamente....!

Mi fai il cicerone tutto privato?

LG