Portugiesisch
urubuh
.
DE
PT
WO
23.03.2010
Vício
de
linguagem
Moin
,
verstanden
habe
ich
das
ja
,
aber
wie
übersetze
ich das
kurz
und
prägnant
auf
deutsch
?
danke
und
Gruç
Urubuh
'>
Urubuh
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
Re:
Vício
de
linguagem
Mit
"
Sprach
-
Fehler
"
wird
man
das
wohl
nicht
übersetzen
können
;-)
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
Vício
de
linguagem
Sprachliche
Untugenden
??
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
Vício
de
linguagem
Es
ist
ein
terminus
technicus
der
Linguistik
,
von
einem
Brasilianer
geprägt
:
http
://
pt
.
wikipedia
.
org
/
wiki
/
V%C3%ADcio
_
de
_
linguagem
Aber
eine
deutsche
Entsprechung
habe
ich
nicht
gefunden
.
zur Forumseite
Bahiano
.
IT
FR
D3
PT
EN
.
➤
Re:
Vício
de
linguagem
Sprachliche
Sünden
!
Etwas
härter
kann
man
auch
"
sprachliche
Missgeburten
"
sagen
.
zur Forumseite
