Schwedisch Übersetzungsforum

Carli . IT FI SP EN DE .. 15.03.2010	Kristallen de Fina Hi, könnte mir jemand sagen, wo ich die deutsche Übersetzung des Liedes finden kann? (Wenn jemand Geduld hat kann auch im Forum übersetzen, ich möchte aber nicht zuviel fragen) Danke Kristallen den fina som solen månd skina, som stjärnorna blänka i skyn. Jag känner en flicka i dygden den fina, en flicka i denna här byn. Min vän, min vän och älskogsblomma! Ack, om vi kunde tillsammans komma, och jag vore vännen din och du allra kärestan min! Du ädela ros och förgyllande skrin. Och om jag än fore till världenes ände, så ropar mitt hjärta till dig. zur Forumseite
Göteborgs_kille . EN DE DA IT SE .	➤ Re: Kristallen den Fina ...habe da was im Netz gefunden (auf Seite 9): http://www.voxbona.de/Programme/SchwedenchorKonzertJuli2002.pdf zur Forumseite
Carli . IT FI SP EN DE ..	➤ ➤ Re: Kristallen den Fina Ottimo! Grazie '> Grazie zur Forumseite
die-Sonne-und-du . SE EN DE	➤ ➤ ➤ Re: Kristallen den Fina Falls es noch nicht zu spät ist: Schreibt nicht "das Kristall", sondern: "Der schöne Kristall, er scheint wie die Sonne" evt. auch "... er strahlt wie die Sonne" "das Kristall" ist geschliffenes Glas, steht im Schrank und aus dem trinkt man zu festlichen Gelegenheiten. "der Kristall" ist z.B. ein Edelstein, den man geschliffen hat und als Schmuck benutzt. zur Forumseite
Carli . IT FI SP EN DE ..	➤ ➤ ➤ ➤ Re: Kristallen den Fina Danke, interessant zu wissen! zur Forumseite