Schwedisch Übersetzungsforum
Segel
15.03.2010
Bitte
um
Ubersetzungshilfe
Hej
Lennnart
,
wir
möchten
uns
bedanken
für
das
Schneeräumen
.
Das
war
sehr
hilfreich
.
Wer
hat
dir
geholfen
und
was
bekommt
ihr
dafür
.
Sollen
wir
etwas
aus
Deutschland
mitbringen
(
Geschenk
)?
Wir
hatten
ein
schönes
Wochenende
in
Schweden
.
Es
war
ein
großes
Abenteuer
.
Liebe
Grüße
zur Forumseite
Göteborgs_kille
.
EN
DE
DA
IT
SE
.
➤
Re:
Bitte
um
Ubersetzungshilfe
Hier
meine
Version
:
Hej
Lennart
,
vi
skulle
gärna
tacka
dig
för
snöröjningen
.
Det
var
jätte
hjälpsamt
.
Vem
var
det
som
hjälpte
till
och
vad
får
ni
för
det?
Får
vi
ta
med
oss
nåt
till
er
från
Tyskland
(
present
)?
Vi
hade
en
rolig
helg
i
Sverige
.
Det
var
ett
stort
äventyr
.
Hälsningar
,
...
zur Forumseite