Katalanisch Übersetzungsforum

ich dachte das : ''bons records d’ara'' gehört zusammen...

aber ''d'ara just fa un any'' könnte ''von jetzt an ist es nur ein Jahr her'' heißen...aber ''von jetzt an'' na ja weiß nicht..

Eben :-) und wegen "naja weiss nicht" habe ich nicht weiter uebersetzt.

Ich piepse mal unseren Katalanen hier im Forum an, damit er mal wieder reinschaut und hilft!