Irisch

F3 FI SE SP EN ........

22.02.2010

Original gesucht

Kennt jemand die Originalfassung hierzu?

"Möge dein Weg dir freundlich entgegenkommen.

Möge die Sonne dein Gesicht erhellen.

Möge der Wind dir den Rücken stärken und der Regen um dich herum die Felder tränken.

Möge der gütige Gott dich in seinen Händen halten."

F3 FI SE SP EN ........

➤

Re: Original gesucht

gefunden *freu*

May the road rise to meet you.

May the wind be always at your back.

May the sun shine warm upon your face,

the rain fall soft upon your fields.

And until we meet again,

may God hold you in the palm of his hand.

Go n-éirí an bóthar leat.

Go raibh cóir na gaoithe i gcónaí leat.

Go dtaitní an ghrian go bog bláth ar do chlár éadain,

go dtite an bháisteach go bog mín ar do ghoirt.

Agus go gcasfar le chéile sinn arís,

go gcoinní Dia i mbois a láimhe thú.