Portugiesisch

DE EN PT

21.02.2010

Hallo, ich habe eher eine kleine Frage zur Aussprache.

es ist mir etwas peinlich danach zu fragen, aber ich probier es trotzdem aus.

das einfache Wort "ja" also "sim" ich habe mehreres gehört, wird nun das "m" bei "sim" mit ausgesprochen oder nicht ?

ich danke euch schon einmal

iLoveslanguage Moderator..

➤

Re: kleine Frage

aber es kann sich manchmal unterschiedlich anhören.....z.B. als ob man mit ''n'' ''sin'' ausspricht und so

http://www.forvo.com/search-pt/sim/

kannst die Aussprache vieler Wörter sehen (sim ist aber leider nicht dabei)

DE EN PT

➤

➤

Re: kleine Frage

ich hörte es so oft ohne "m" dann wieder mit "m" ich war langsam so verwirrt, dass ich unbedingt nachfragen musste.

DE PT

➤

➤

➤

Re: kleine Frage

das "m" am Wortende nasaliert den vorhergehenden Vokal

du darfst das also nicht wie im Deutschen aussprechen

das "m" wird eigentlich mehr gedacht als gesprochen

➤

➤

➤

Re: kleine Frage

http://www.oddcast.com/demos/tts/tts_example.php?clients

hier kannst Du es Dir anhören