Portugiesisch
zlary
DE
PT
20.02.2010
"
bit
"
übersetzen
?
hilfe
benötigt
;)
es
geht
um
folgendes
:
És
tão
bit
..,
confirma
-
se
.
Mentir
é
feio
!
:
die
ersten
beide
worte
meinen
doch
"
du
bist
sehr
".
aber
was
bedeutet
"
bit
.."
und
der
rest
?
"
lügen
ist
hässlich
?"
danke
schonmal
!
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
Re:
Gibt
es
dazu
auch
einen
Kontext
?
Die
Abk
.
"
bit
"
ist
mir
unbekannt
(
das
weiß
vielleicht
ein
Muttersprachler
)
ansonsten
:
"
Du
bist
so
bit
..,
es
bewahrheitet
sich
.
Lügen
ist
häßlich
!"
zur Forumseite
zlary
DE
PT
➤
➤
Re:
vielen
dank
schonmal
!
es
gibt
keinen
kontext
dazu
, es
war
ein
eintrag
in
facebook
bei
meinem
freund
.
aber
"
lügen
ist
hässlich
?"
hm
,
mir
fehlt
auch
der
kontext
.
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
Re:
vielleicht
bitolada
??
=
einfältig
zur Forumseite
bramigo
.
.
DE
PT
➤
➤
➤
Re:
talvez
ele
estava
tomando
um
chope
"
Bit
"?
sei
lá
;-)
zur Forumseite
galega
.
EN
DE
PT
FR
AR
➤
➤
➤
➤
Re:
vielleicht
auch
eins
zu
viel
????
zur Forumseite