Das ist die Antwort auf Beitrag 20957214

Norwegisch

DA SE FR DE SP ....

18.02.2010

Re: Übersetzung für Antwort richtig?

tusen takk for hurtig svar.

Jeg vil bestille et enkeltrom til kr.265,- hos dere i perioden 23.juli.-28.juli 2010.

Fins det en parkeringsplass foran/ved vandrerhjemmet?

Jeg er medlem i Tyskland.

Vær så snill og gi meg all den informasjonen jeg trenger.

Jeg snakker dårlig norsk.

Jeg lærer språket.

Vær derfor så snill og informer meg om alt via e-mail.

---------------------------

Das war doch schon mal ein Ansatz.

Denk daran, dass "deg" =dir/dich und nicht euch bedeutet.

"være" bedeutet "sein" (Infinitiv).

vær så snill = sei so nett = bitte

DE NO EN

➤

Re: Übersetzung für Antwort richtig?

Danke, auch für deine mutmachenden Worte.

Ich bleibe dran.

Einen schönen Abend wünsche ich.